そうですね。
まず、そもそもいつから二世帯住宅と呼ぶようになったのでしょうか？

「二世帯住宅」という名前は、 元々は1975年に出されたヘーベルハウスの商品名なんです。
二世帯住宅というと、同居とは違う気がしませんか？でも、ただの同居なんです。

暮らせばわかります。言葉のマジックにはお気をつけください。
私の家はこんな感じなんですが、二世帯住宅でも上手くいくでしょうか？とお気軽にご相談ください。